您好,欢迎访问厦门社会科学网站
手机访问 办公快捷登录 收藏本站
网站首页
|
社科机构
|
高层声音
|
厦门要闻
|
社科动态
|
社团工作
|
社科普及
|
科研工作
特区智库
|
对台交流
|
机关建设
|
社科数据库
|
网上视听
|
下载中心
|
最新公告
|
理论前沿

社科普及

鹭江讲坛
社科普及周
科普活动
科普知识
当前位置:首页 > 社科普及 > 科普知识 >

科普知识

写下近代首部中国人游西笔记

来源:厦门日报 2016-11-13

从音乐到美术,从建筑到宗教,鼓浪屿拥有深厚的文化底蕴。今天介绍的三个“经典”,都与文化有关。

  林 鍼

  他游历美国写下《西海纪游草》

  他是中国学会摄影术的第一人

  他是最早有亲身游历博物馆经验的中国人

  林鍼画像。(周旻 作)

  日光岩有林鍼题刻的“鹭江第一”四个大字。(图片来源于网络)

道光年间(1821年-1850年),日光岩寺楼亭倒塌,寺宇倾危。长期寓居鼓浪屿的林鍼发心重修寺宇,又翻建东西两厢房,并在石室前建一座拜亭。其亲笔题刻“鹭江第一”四个大字,与鼓浪屿现存最早崖刻、明万历元年(1573年)泉州府同知丁一中的“鼓浪洞天”,民国福建巡按使许世英的“天风海涛”,一道赫然镌刻在日光岩东悬崖绝壁上,成为日光岩一道亮丽的人文胜迹。

中国学会摄影术的第一人

访美带回照相机;厦门是中国西方摄影术传入最早的地方之一

林鍼,生卒年不详,号留轩,福建长乐人,幼年家境贫寒,后随伯父迁居厦门,再后定居鼓浪屿。在这个到处是外国水手、商人的地方,林鍼在少年时便很快掌握了外语,靠在洋商那里担任翻译和教授中文为生。当时,能兼备中文外语学识的人少之又少,林鍼正是凭着“素习番语,译文为各国所重”的优势条件,被“奉委经理通商事务”。

1847年春,林鍼受美商聘请,前往美国教习中文。同年农历二月,林鍼在广东潮州登上一艘三桅帆船启程,经过140天的舟旅劳顿,于六月抵达美国东海岸的纽约,开始一段游历西海异邦的“壮举”。在美国的工作、生活和游历,让林鍼亲眼见识到这个迥异于大清帝国的资本主义之邦,新鲜的感觉和兴奋之情溢于言表。

1849年二月,离开故土两年的林鍼自美国返回厦门,居住鼓浪屿。同时,他将自己在美国的所见所闻及亲身经历,撰写成《西海纪游草》一书,成为近代第一部中国人的游西笔记。书成之后,稿本曾在厦门、福州等地流传,曾为洋务派闽浙总督左宗棠等人注目存阅,大约在1867年付梓刊刻。刻本正文由《西海纪游自序》和《西海纪游诗》组成,附录《救回被诱潮人记》等二篇,首尾有序、跋和题诗二十六篇,全书不分卷。由于当日刊刻数量不多,现在已是罕见的珍本了。

《西海纪游草》中有访美带回“神镜”之说。“神镜”也就是照相机,从目前可查可考的文史资料可见,林鍼是中国学会摄影术的第一人,厦门则是中国西方摄影术传入最早的地方之一。遗憾的是,至今未能找到林鍼的摄影作品。不过,当年摄影术渐渐传开,除了本土的摄影师,还有许多外国摄影师,有意无意地将19世纪的厦门留在底片上,成为中国早期最珍贵的一批影像资料,厦门也因此成为西方通过影像了解中国的重要窗口。

最早游历博物馆的中国人

在《西海纪游草》用“博古院”称呼他在美国见到的博物馆

值得一提的是,林鍼还与“博物馆”有些渊源。1841年,林则徐交给魏源的《四洲志》中,即有近代意义上的“博物馆”一词,无论有无《四洲志》的1841年刊本,至迟在1842年的《海国图志》50卷初刻印行本中,中国人已见到“博物馆”一词,尽管可能不知其为何物。林则徐实为中国翻译介绍西方博物馆的第一人。

耐人寻味的是,在《海国图志》刊行后二十多年里,“博物馆”一词在汉语中似乎从未被使用。1848年刊行于福州的徐继畬的《瀛寰志略》介绍了国外博物馆,并在撰写过程中参阅过《海国图志》,但他将普鲁士、西班牙、葡萄牙等国的军事博物馆和历史博物馆按其理解称之为“军器库”、“军工厂”和“古玩库”。有研究者据此认为,“我国首先注意到近代博物馆的人是徐继畬”。

至于林鍼,则是目前所知最早有亲身游历博物馆经验的中国人。《西海纪游草》中记述了他在美国见到的博物馆。书中,他使用了“博古院”一词:“博古院明灯幻影,彩焕云霄。有一院集天下珍奇,任人游玩,楼上悬灯,运用机括,变幻可观。”

 
 

厦门市社科联、厦门市社科院地址:大连兴馆巷1号社会科学大楼
市社会科学界联合会 市社会科学院 版权所有 闽ICP备15013983号-1 技术支持:杉夏文化  
您是第 位来访者